PL 
DE 
EN Unser neues INTERREG VI A-Projekt
Natur verbindet: Naturschutz über Grenzen hinweg
Unser neues Interreg-Projekt „Schwarzstorch und Weißstorch – Botschaftertiere der biologischen Vielfalt von Wiesenlandschaften der Oderniederung in der Euroregion“ ist gestartet.
In der Euroregion entlang der Oderauen nimmt das deutsch-polnische Bildungs- und Integrationsprojekt „Zwei Störche“ seinen Anfang. Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen aus beiden Ländern die faszinierende Natur der Oderauen näherzubringen – und damit das Bewusstsein für den Schutz ihrer einzigartigen Artenvielfalt zu stärken.
Gemeinsame Bildung und Integration der Kinder beider Länder bieten die Möglichkeit an, neue Freundschaften zu schließen und die Sprache des Nachbarn praktisch zu erlernen.
Im Mittelpunkt stehen Begegnungen „Auge in Auge“ mit dem scheuen Schwarzstorch im Tierpark Cottbus und dem wilden Weißstorch im polnischen Kłopot. Ergänzt wird das Programm durch Exkursionen, Workshops und Spiele in der Natur. Hierbei freuen wir uns besonders auf die enge Zusammenarbeit mit unseren polnischen Kolleginnen und Kollegen aus der Gemeinde Cybinka.
Im Rahmen des Projekts werden neue Lernorte entstehen: Dies beinhaltet die Modernisierung der bestehenden Anlage in Kłopot zur Schaffung des ökologischen Bildungszentrums „Storchennest“ sowie den Bau einer Schwarzstorch-Voliere im Tierpark Cottbus. Beides wird nicht nur für Schulklassen, sondern auch für Forschungseinrichtungen zugänglich sein.
Am 21. Februar fand im Tierpark Cottbus das erste Treffen zum Auftakt des Interreg-Projektes „Schwarzstorch und Weißstorch – Botschaftertiere der biologischen Vielfalt von Wiesenlandschaften der Oderniederung in der Euroregion“ statt. Vertreterinnen und Vertreter des Tierparks Cottbus und der Gemeinde Cybinka trafen sich zu einem ersten Austausch im Rahmen des deutsch-polnischen Bildungs- und Integrationsprojekts. Neben dem Kennenlernen standen die Besprechung von Konzepten, Zuständigkeiten und Kontaktpersonen auf dem Programm. Zudem wurden erste Ideen gesammelt, wie Kinder und Jugendliche für das Projekt begeistert werden können – etwa durch die Einbindung von Schulen und speziellen Angeboten für die Kinder- und Jugendarbeit. Als letzter Programmpunkt wurde der künftige Standort der Schwarzstorch Voliere besichtigt und ein grober zeitlicher Ablauf besprochen. Die grenzübergreifende Zusammenarbeit soll nachhaltig gestaltet werden und eine solide Grundlage für das Projekt schaffen.
(Fotos Störche: K. Rudloff)
nasz nowy INTERREG VI A-projekt
Natura łączy: ochrona przyrody ponad granicami
Rozpoczęliśmy nasz nowy projekt Interreg „Bocian czarny i bocian biały – ambasadorzy różnorodności biologicznej krajobrazów łąkowych niziny Odry w euroregionie”.
W euroregionie wzdłuż łęgów Odry rozpoczyna się polsko-niemiecki projekt edukacyjno-integracyjny „Dwa bociany”. Jego celem jest przybliżenie dzieciom i młodzieży z obu krajów fascynującej przyrody terenów zalewowych Odry, a tym samym wzmocnienie świadomości na temat ochrony ich wyjątkowej różnorodności biologicznej.
Wspólna edukacja i integracja dzieci z obu krajów daje możliwość nawiązania nowych przyjaźni i praktycznej nauki języka sąsiada.
W centrum uwagi znajdują się spotkania „oko w oko” z nieśmiałym bocianem czarnym w zoo w Cottbus i dzikim bocianem białym w polskiej miejscowości Kłopot. Program uzupełniają wycieczki, warsztaty i gry na łonie natury. Szczególnie cieszymy się na ścisłą współpracę z naszymi polskimi kolegami i koleżankami z gminy Cybinka.
W ramach projektu powstaną nowe miejsca nauki: obejmuje to modernizację istniejącego obiektu w Kłopocie w celu utworzenia ekologicznego centrum edukacyjnego „Gniazdo bociana” oraz budowę woliery dla bociana czarnego w zoo w Cottbus. Oba obiekty będą dostępne nie tylko dla klas szkolnych, ale także dla instytucji badawczych.
21 lutego w zoo w Cottbus odbyło się pierwsze spotkanie inaugurujące projekt Interreg „Bocian czarny i bocian biały – ambasadorzy różnorodności biologicznej krajobrazów łąkowych niziny Odry w euroregionie”. Przedstawiciele ogrodu zoologicznego w Cottbus i gminy Cybinka spotkali się po raz pierwszy w ramach niemiecko-polskiego projektu edukacyjnego i integracyjnego. Oprócz wzajemnego poznania się, program spotkania obejmował omówienie koncepcji, zakresu odpowiedzialności i osób kontaktowych. Zebrano również pierwsze pomysły, jak zainteresować dzieci i młodzież projektem – na przykład poprzez zaangażowanie szkół i specjalne oferty dla dzieci i młodzieży. Ostatnim punktem programu była wizyta w przyszłej lokalizacji woliery bociana czarnego i omówienie ogólnego harmonogramu. Współpraca transgraniczna ma mieć charakter trwały i stworzyć solidną podstawę dla projektu.
